自从上次写了“解决Chrome浏览器翻译不能用的问题”，就有很多苹果MacBook电脑用户，咨询我如何在MacBook上正常使用谷歌翻译的方法，下面是详细的讲解。
谷歌翻译最终退出中国，访问原谷歌翻译本地化的域名，会提示收集新URL，新URL为谷歌翻译香港地址。然而，从国内无法进入新网站。这一变化也影响到了Chrome浏览器的内置翻译功能，该功能曾经对中国用户开放。
由于谷歌翻译退出中国，目前，Chrome的翻译功能也不可用，继续使用谷歌Chrome内置翻译的方法是通过修改主机文件将谷歌翻译API的域名解析为正常访问的IP地址。
主机是一个没有扩展名的系统文件，可以用记事本等工具打开，它的作用是在一些常用的URL域名及其对应的IP地址之间建立一个关联“数据库”。当用户在浏览器中输入URL时，系统首先会自动从主机文件中找到相应的IP地址。一旦发现，系统将立即打开相应的页面，如果没有发现，则系统将随后提交URL到DNS域名解析服务器进行IP地址解析。
对于MacBook来说，Hosts文件位于/etc/hosts。
在应用程序里面打开终端(terminal),输入 sudo vi /etc/hosts ，然后使用vi编辑器添加下面一行，修改保存文件。
203.208.39.226 translate.googleapis.com
保存完成后，可在终端下，输入 ping translate.googleapis.com 这条命令来验证是否生效。
之后，通过浏览器访问 www.google.cn/chrome ，下载并安装谷歌Chrome浏览器，访问英文网页，点右键，选择“翻译中文（简体）”即可进行中英文翻译。
需要注意的是，这种修改只能恢复Chrome浏览器的内置翻译功能，并不能恢复Web版谷歌翻译（ translate.google.com ）的访问。
附录：vi的使用说明
进入vi后，默认是“命令行模式（command mode）”，在“命令行模式（command mode）”下按一下字母“i”就可以进入“插入模式（Insert mode）”，这时候你就可以开始输入文字了。 按一下“ESC”键可返回“命令行模式（command mode）”。在“命令行模式（command mode）”下，按一下“：”冒号键进入“Last line mode”，输入“wq”，存盘并退出vi，输入q!， 不存盘强制退出vi。
留言 | Comments