如何汉化WordPress主题和插件

本文将介绍如何汉化WordPress主题和插件。海外有很多优秀的主题和插件，它们并不支持中文，但你可以自己汉化它们。

我想汉化主题，比如WordPress主题：Cocoon。这是一个日本人开发的完全免费的主题，集成了很多功能，但是它没有中文。因为我的博客是面向国内的，我还是想网站上的一些文字呈现中文，例如手机版的浮动菜单栏等。

另外我想说，汉化一个主题或者插件有可能是非常大的一个工程，你一个人可能要做很久。所以，要么你就用爱发电，要么可以在发到网上去找人一起汉化，我记得是有这种合作项目的。

汉化WordPress主题和插件

要汉化WordPress主题，需要按照以下步骤进行操作：

1. 找到你想要汉化的主题或插件文件夹。一般位于WordPress安装目录的“wp-content/themes/”（插件是“wp-content/plugins/”）文件夹中。再找到“languages”的文件夹。如果没有这个文件夹，你可以手动创建一个。

2. 在“languages”文件夹中，有些mo和po的文件，复制其中一对文件，例如en.mo和en.po。然后将它们重命名为zh_CN.mo和zh_CN.po，这些是中文（简体）的语言文件。

3. 然后使用文本编辑器，例如记事本或者是VS Code。但我更建议用Poedit，这是一个专门编辑po文件的编辑器，用这个软件的话体验会更好一点。

4. 下载并安装Poedit之后，直接打开刚才的zh_CN.po文件。左边是原文，右边是译文（正常情况这里好像是空的，我这因为是直接复制的en文件，所以都是英文翻译）

5. 选中左边的原文，下面的窗口会出现原文，然后你在底部窗口输入译文。重复此步骤，翻译所有的词条。你可以根据情况自己挑选词条翻译。

6. 翻译完成后，将两个文件上传到服务器。然后在WordPress的后台将站点语言切换成中文简体即可。